in and around перевод

• часть зональная

• around:    1) кругом; вокруг Ex: to turn around вращаться Ex: he was turning around and around он вертелся как волчок Ex: a dense fog lay around кругом был густой туман, все вокруг было окутано густым туманом2
• be around:    1) быть поблизости2) _разг. активно работать, функционировать и занимать заметное положение (в какой-л. области) Ex: he's been around the sports commentating scene for a good many years много лет он
• for around:    приблизительно за
• all around:    кругом, со всех сторон полностью
• all-around:    1) _спорт. многоборье2) _разг. всесторонний, многосторонний, разносторонний Ex: all-around man всесторонне одаренный человек, многосторонний человек Ex: all-around sportsman разносторонний спортсмен
• alternate around:    обвертывать
• around here:    тут где-нибудь
• around the bend:    1) до точки, до предела 2) на последнем этапе
• around the clock:    круглосуточно круглосуточно
• around the corner:    1) за углом 2) перен. совсем близко, рядом
• around the moon:    Вокруг Луны
• around the world:    повсеместно международный
• around-the-clock:    1) кругосуточный Ex: steel-making requires around-the-clock work, seven days a week выплавка стали требует круглосуточной работы без выходных дней
• arse around:    фраз. гл.; сл. валять дурака, слоняться arsing around from one pub toanother ≈ слоняться из одной пивнушки в другую Don't arse around,Ronnie, the men want their tea. ≈ Перестань бездельничать, Ронни
• ask around:    1) _ам. расспрашивать тут и там Ex: I don't know, but ask around, somebody will know я не знаю, но поспрашивайте (прохожих), кто-нибудь должен знать

• The explosions in and around Beirut have continued.
  Продолжают греметь взрывы в Бейруте и его окрестностях.
• There are ruins, in and around the island.
  В проливе и вокруг острова имеются скалы и рифы.
• The situation in and around Jerusalem is particularly insecure.
  Особенно небезопасно положение в Иерусалиме и вокруг него.
• Clay minerals have been detected in and around the crater.
  В кратере и вокруг него были обнаружены глинистые минералы.
• By 6 August, tensions in and around Kutum had eased.
  К 6 августа напряженность в Кутуме и окрестностях ослабла.
• His most famous buildings are found in and around Berlin.
  Его наиболее известные здания находятся в Берлине.
• Troops were placed in and around the building.
  Около и между строениями помещались огороды.
• He hid in and around Kabul.
  Он скрывался в Кабуле и его окрестностях.
• We share the deep concern over developments in and around Gaza.
  Разделяем глубокую озабоченность происходящим в Газе и вокруг нее.
• In and around Monrovia, looting and robbery are widespread.
  В Монровии и ее окрестностях широкое распространение получили мародерство и грабежи.